ImillaSkate滑板爱好者们身着传统安第斯服饰，在玻利维亚科恰班巴（Cochabamba）城外操练滑板。她们的经典装束包含“波莱拉”（polleras）裙、帽子与发辫，问候那些生善于高原的土著女人，旨在引发玻利维亚原住民的骄傲感。现在，这深植于文明深处的乡土根基已成为轻视的方针。“这是一种展示与表达，咱们为容纳而呼吁，”ImillaSkate的联合发起人Daniela Santiváñez表明。

  五光十色的波莱拉裙是玻利维亚村庄的身份标志，但艾马拉（Aymara）与盖丘亚族（Quechua）的原住民女人却因身穿这宽松的传统大摆裙而遭到轻视——有些人以为，波莱拉裙的外观与现代人的身份并不相符。现在，一群女人滑手将这些传统服饰带回城市，以滑板扮演的方法显示“乔丽塔”（cholitas）的文明遗产。

  图中的滑手名为Deysi Tacuri López，是2023年建立的ImillaSkate滑板安排中的一员。“对我来说，波莱拉裙是价值连城，”她说，“穿上它让我很骄傲。”

  Tacuri与队友们在操练滑板动作上花费好久，长及膝盖的裙摆跟着每一次转弯、跳动与偶然的跌倒而飘动、旋转。

  波莱拉裙的来源可追溯至16世纪的西班牙降服时期，其时西班牙的殖民统治者被逼原住民穿上特定服饰，以便于区别辨认，其样式也与西班牙国内的穷户较为类似。而后来，这种裙子渐渐被吸收为安第斯传统服饰的一部分，最常见于“cholas”集体——高地的原住民妇女。

  上图中，艾马拉女人Joselin Brenda Mamani tinta与母亲Lucia Rosmeri tinta Quispe身穿传统的波莱拉裙。头戴白色帽子的María Belén Fajardo Fernández是一名理疗师，也是团队里年岁最小的一位。她从四年前开端操练滑板，这项运动的平衡技巧与高难度动作让她惊奇不已。

  ImillaSkate成员Belu正在试戴一顶原住民女人的传统帽子。“每一种饰品都有含义，”Huara Medina Montaño谈起波莱拉裙时说道。

  ImillaSkate的联合发起人Daniela Santiváñez表明，小组成员会在扮演时穿上裙子，但不代表平常在街头都这样穿。“这是一种展示与表达，咱们为容纳而呼吁。”

  团队的姓名展示了成员的期许：“Imilla”在艾马拉与盖丘亚语中意为“年青的女孩”，这是也是玻利维亚运用最广泛的两种本乡言语。

  ImillaSkate的滑手正在她们最喜欢的场所操练滑板，是玻利维亚科恰班巴城外的一条下坡路。路途两头皆是本地的原生树木，接近农田，许多原住民在地里劳动。

  “咱们的方针是促进和鼓舞滑板运动，期望在宣传这项运动的一起开辟新的空间，”Tacuri说道，“但咱们也想宣布一个信号：不要忘根。”

  波莱拉裙还调配帽子与发辫，这是艾马拉与盖丘亚妇女的传统装扮，滑手们经过这一种方法与文明之根联络在一起。

  ImillaSkate成员在科恰班巴的商场上向旁人教授这项运动。La Cancha是邻近最热烈的商场之一。

  滑板运动传入玻利维亚已有20年之久，但ImillaSkate的开创成员们此前特别难找到仿照的典范，直到她们创办起自己的团队。

  Huara Medina Montaño在教另一位滑板爱好者的母亲怎么样坚持平衡。“滑板对我的日子影响至深，”她说，“在我最需求勇气的时分，是它给予我力气。我也乐意与别人共享。”

  “咱们的方针是促进和鼓舞滑板运动，期望在宣传这项运动的一起开辟新的空间，”Tacuri说道，“但咱们也想宣布一个信号：不要忘根。”

  Miriam Estefanny Morales撑着滑板瞭望科恰班巴，她说，眼前的风光会让她燃起身为原住民的骄傲之情。